1
00:00:34,743 --> 00:00:37,343
ШИН ХЭ-СУН, АХН БО-ХЕН

2
00:00:37,690 --> 00:00:39,690
ХА ЮН-КЮН, АХН ДОНГ-ГУ

3
00:00:49,674 --> 00:00:54,017
19-ЫНШЫ ӨМІРДЕ КЕЗДЕСЕҢІЗ

4
00:01:01,436 --> 00:01:04,814
<i>Әдетте, мен бастаймын
өткен өмірімді еске түсіремін</i>

5
00:01:05,482 --> 00:01:06,858
<i>8 бен 12 жас аралығында.</i>

6
00:01:14,407 --> 00:01:16,242
<i>Естеліктер мені толқындардай басып жатыр.</i>

7
00:01:19,037 --> 00:01:21,039
<i>Бәрі есімде</i>

8
00:01:21,956 --> 00:01:22,999
<i>мен кім болдым</i>

9
00:01:23,792 --> 00:01:24,667
<i>мен не істедім.</i>

10
00:01:32,008 --> 00:01:33,802
<i>Менің жақсы өмірім мені сағынышқа толтырады</i>

11
00:01:34,511 --> 00:01:36,304
<i>жаман өмірім маған азап әкелгенімен.</i>

12
00:01:37,514 --> 00:01:39,140
<i>Олардың жай ғана арман болғанын қалаймын.</i>

13
00:01:40,350 --> 00:01:41,601
<i>Бірақ олар шынайы.</i>

14
00:01:50,985 --> 00:01:53,321
<i>Иә, өткен өмірім есімде.</i>

15
00:01:56,533 --> 00:01:58,743
<i>Саған өз оқиғамды айтып берейін.</i>

16
00:02:04,999 --> 00:02:06,501
<i>Анашым!</i>

17
00:02:06,584 --> 00:02:08,628
<i>-Тек өз өміріңді сүре бер.
-Анашым!</i>

18
00:02:13,341 --> 00:02:16,678
<i>Мен тоғыз жасымда басқаша екенімді білдім.</i>

19
00:02:17,554 --> 00:02:19,597
<i>Сол кезде барлығы есіме түсті.</i>

20
00:02:20,807 --> 00:02:25,019
<i>Тіпті құнды естеліктер
біз бірге бөлістік.</i>

21
00:02:27,230 --> 00:02:28,606
<i>Уайымдамаңыз.</i>

22
00:02:29,774 --> 00:02:31,234
<i>Мен оның қасында боламын.</i>

23
00:02:39,868 --> 00:02:40,702
<i>Джу-вон?</i>

24
00:02:40,785 --> 00:02:42,453
Со-ха.

25
00:02:42,537 --> 00:02:43,788
Со-ха…

26
00:02:43,872 --> 00:02:46,040
<i>Менің естеліктерім оралғанда,
менің бірінші ойым...</i> болды

27
00:02:48,042 --> 00:02:49,294
Ол тірі ме?

28
00:02:53,882 --> 00:03:00,013
{\an8}БАҚЫТ, ҚАЙҒЫШ, ӨКІНІШ, ҚУАНЫШ

29
00:03:00,096 --> 00:03:01,848
{\an8}Сәлем!

30
00:03:03,057 --> 00:03:04,100
Маған ақша беріңіз.

31
00:03:04,183 --> 00:03:06,477
-Не дейсің, ақша?!
-Шайтан алсын!

32
00:03:06,561 --> 00:03:08,980
-Сенен қатты шаршадым!
-Мен ақша бер дедім.

33
00:03:09,063 --> 00:03:10,023
Эй.

34
00:03:12,233 --> 00:03:13,651
Ақша қайда?

35
00:03:13,735 --> 00:03:15,737
Тоқта, құдай үшін!

36
00:03:19,908 --> 00:03:20,867
Сіз дұрыс тоқтайсыз ...

37
00:03:28,124 --> 00:03:31,294
МЕНІҢ 19-ЖАСЫМ

38
00:03:32,587 --> 00:03:34,547
Бұл өмір оңай болмайды.

39
00:04:30,603 --> 00:04:32,146
Оған қол шапалақтаңыз!

40
00:04:33,022 --> 00:04:35,692
Джи-эум, мұның бәрі нені білдірді?

41
00:04:35,775 --> 00:04:40,154
Мен: «Сәлеметсіз бе, мен Пан Джи Юм,
Сихёндағы барлық кәсіпқой қыз».

42
00:04:40,863 --> 00:04:41,906
Бұл қай тіл болды?

43
00:04:41,990 --> 00:04:43,908
-Испан.
- Испандықтар, бәріміз!

44
00:04:54,002 --> 00:04:59,007
«Уллеунгдо және Докдо аралдары
Жапониямен байланысты емес».

45
00:04:59,882 --> 00:05:01,843
Бұл шамамен 1870 жыл болды.

46
00:05:04,345 --> 00:05:06,014
<i>Жапонияның Мэйдзи дәуірінде,</i>

47
00:05:06,097 --> 00:05:08,725
Ұлы Мемлекеттік Кеңесі жариялады
Докдо Жапонияның территориясы емес

48
00:05:08,808 --> 00:05:10,226
осы маңызды құжатта.

49
00:05:11,519 --> 00:05:12,854
Оған қол шапалақтаңыз.

50
00:05:12,937 --> 00:05:15,857
Кореяның болашағы
ешқашан жарқын болған емес!

51
00:05:15,940 --> 00:05:18,192
Керемет жұмыс.

52
00:05:18,276 --> 00:05:19,819
-Сен Джи Емнің әкесісің бе?
-Иә.

53
00:05:19,902 --> 00:05:21,529
Бұл оның сыртқы келбетінің ақысы.

54
00:05:23,448 --> 00:05:24,365
Рақмет сізге.

55
00:05:29,245 --> 00:05:30,413
Керемет жұмыс, Джи Юм.

56
00:05:36,878 --> 00:05:39,505
STARQUEEN: БАРЛЫҚ-САУДАНДЫҚ ҚЫЗ, БАН ДЖИ-ЭУМ
БИ ПРОДИГИ

57
00:05:41,466 --> 00:05:43,718
ЖҰЛДЫЗДАР ХАБАРШАЙЫСЫ!
БАРЛЫҚ-САУДА ҚЫЗ, ДЖИ-ЭУМ ҚОЙЫНШАЛАРЫНА ТЫЙЫМ САЛЫҢЫЗ!

58
00:05:51,809 --> 00:05:54,645
HOBAM ТҮНГІ КЛУБЫ

59
00:05:54,729 --> 00:05:57,857
{\an8}ФЛАМЕНКО БАЛА-ПРОДИГИ
БАН ДЖИ-ЕУМ

60
00:06:09,619 --> 00:06:10,578
Сіз оны жарып жібердіңіз!

61
00:06:12,080 --> 00:06:13,206
Сен не істеп жатырсың?

62
00:06:13,289 --> 00:06:14,707
Сіз не істеп жатырсыз деп ойлайсыз?

63
00:06:14,791 --> 00:06:16,167
- Кет.
-Эй!

64
00:06:16,751 --> 00:06:18,878
Неге менің заттарымды іздейсің?

65
00:06:18,961 --> 00:06:20,880
-Кәне.
-Эй.

66
00:06:20,963 --> 00:06:22,423
Кім бай екенін қараңыз.

67
00:06:23,800 --> 00:06:24,634
Жіберу!

68
00:06:30,515 --> 00:06:31,432
Жарайды.

69
00:06:32,767 --> 00:06:34,685
Мен тіпті соғыс кезінде дүниеге келгенмін.

70
00:06:35,311 --> 00:06:36,604
Бұл ештеңе емес.

71
00:07:05,925 --> 00:07:06,926
<i>Мен қайда барамын?</i>

72
00:07:07,552 --> 00:07:10,388
<i>Мен адамды іздеп жүрмін
кім маған Со-хамен тезірек кездесуге көмектеседі.</i>

73
00:07:10,888 --> 00:07:13,474
<i>Мен Со-ханың тірі екенін білгім келеді.</i>

74
00:07:15,893 --> 00:07:19,021
<i>Бұл мен дәл қазір істей алатын жалғыз нәрсе.</i>

75
00:07:23,568 --> 00:07:28,656
AE-GYEONG'S SACK BAR

76
00:07:28,739 --> 00:07:31,659
{\an8}ӘДЕМІ АККОРДИОН ОРЫНДАУЫ
БАРЛЫҚ-САУДА ҚЫЗ МЕН

77
00:07:31,742 --> 00:07:36,414
{\an8}ДОНГБАЕК АТЫНДАҒЫ ӘУЕ ЦИРКІ

78
00:07:47,758 --> 00:07:49,552
{\an8}Ол кішкентай қыздың қолынан бәрі келеді.

79
00:07:54,182 --> 00:07:55,558
{\an8}Ой, балам.

80
00:07:55,641 --> 00:07:57,643
{\an8}Ол өмірде міндетті түрде қол жеткізеді.

81
00:07:58,269 --> 00:07:59,729
{\an8}Ол бұл әнді қайдан біледі?

82
00:08:00,813 --> 00:08:01,814
{\an8}Тамаша.

83
00:08:04,609 --> 00:08:05,776
{\an8}Менің жақсылығым!

84
00:08:05,860 --> 00:08:06,986
{\an8}Бұл ауырады.

85
00:08:08,070 --> 00:08:09,030
{\an8}Бұл қатты ауырды.

86
00:08:13,367 --> 00:08:14,702
{\an8}WEBTOON ТҰПНЫҚ СЕРИЯСЫ
ЛИ ХЕЙ ЖАСАҒАН 19 ЖАСАҒЫ ӨМІРДЕ КЕЗДЕСЕҢІЗ

87
00:08:14,785 --> 00:08:16,078
{\an8}Пончикті қалайсыз ба?

88
00:08:24,170 --> 00:08:25,004
Бұл не?

89
00:08:30,134 --> 00:08:32,220
<i>Э Гён, бұл Чонхо ағай.</i>

90
00:08:33,012 --> 00:08:36,015
<i>Мен қиын жерде тұрмын,
сондықтан мына қызға қарызға ақша беріңізші.</i>

91
00:08:37,725 --> 00:08:38,559
Маған қарызға ақша бер.

92
00:08:39,060 --> 00:08:40,603
Мен сізге еселеп қайтарамын.

93
00:08:41,187 --> 00:08:42,021
Кішкентай қыз.

94
00:08:42,855 --> 00:08:43,689
Сен кімсің?

95
00:08:44,273 --> 00:08:45,775
<i>Қандай өнімділік.</i>

96
00:08:45,858 --> 00:08:46,901
<i>Сіз кереметсіз.</i>

97
00:08:46,984 --> 00:08:49,570
Бұл менмін.
Бүкіл кәсіпқой қыз, Пан Джи Эум.

98
00:08:49,654 --> 00:08:53,407
<i>Сіз бұл әнді қайдан білесіз?
1995 жылғы Чой Бек-хоның авторы?</i>

99
00:08:53,491 --> 00:08:55,076
<i>Бұл менің жиі айтатын әнім.</i>

100
00:08:55,868 --> 00:08:58,371
Дұрыс айтасыз!
Мен сені таныс сияқты деп ойладым.

101
00:08:58,454 --> 00:09:00,331
Сізді мұнда көру қандай таң қалдырды!

102
00:09:00,873 --> 00:09:02,041
Құдайым.

103
00:09:02,124 --> 00:09:03,960
Бірақ неге сонша беймаза көрінесің?

104
00:09:04,460 --> 00:09:06,170
Ал бұл жазбаны қайдан алдың?

105
00:09:07,213 --> 00:09:10,091
Чонхо ағайдың қайтыс болғанына бірнеше жыл болды.

106
00:09:10,174 --> 00:09:14,178
<i>Тоғыз жасар балаға ду қол шапалақтау,
Бүкіл кәсіпқой қыз, Пан Джи Эум!</i>

107
00:09:15,137 --> 00:09:16,430
<i>Рахмет.</i>

108
00:09:17,848 --> 00:09:21,561
Сен он жаста емес пе едің
бұл сурет қашан түсірілген?

109
00:09:21,644 --> 00:09:25,022
Ағаңның соңынан еріп жүретінсің
пластинаны айналдыру трюктерін орындау.

110
00:09:25,815 --> 00:09:28,484
Жаныңызда ұзын бойлы, әдемі акробат...

111
00:09:29,193 --> 00:09:30,152
Бұл Ким Чон Хо.

112
00:09:31,279 --> 00:09:32,405
Ағаң.

113
00:09:33,406 --> 00:09:34,740
Сіз мұны қайдан білесіз?

114
00:09:37,159 --> 00:09:39,203
Білесің бе, ағаң...

115
00:09:41,205 --> 00:09:43,332
Мен реинкарнациямын

116
00:09:44,375 --> 00:09:45,418
нағашыңның.

117
00:09:47,545 --> 00:09:48,546
Сіз не айттыңыз?

118
00:09:52,174 --> 00:09:54,885
{\an8}МЕНІҢ 17-ӨМІРІМ

119
00:09:54,969 --> 00:09:56,178
{\an8}ДОНГБАЕК ЦИРК ТРУППАСЫ

120
00:10:03,269 --> 00:10:04,270
Ағай!

121
00:10:05,313 --> 00:10:06,814
Сіз шынымен өлесіз бе?

122
00:10:10,026 --> 00:10:10,860
Эй Гён.

123
00:10:11,944 --> 00:10:13,529
Саған айтқаным есіңде ме?

124
00:10:14,363 --> 00:10:16,198
Сен қайта туыласың

125
00:10:17,283 --> 00:10:18,701
және мені қорғауға келеді.

126
00:10:22,204 --> 00:10:23,039
Бұл дұрыс.

127
00:10:23,748 --> 00:10:26,542
Сондықтан мұңаймаңыз.

128
00:10:26,626 --> 00:10:28,586
Тек өз өміріңді сүре бер.

129
00:10:31,213 --> 00:10:32,423
Маған уәде бер.

130
00:10:35,259 --> 00:10:36,093
Мен сөз беремін.

131
00:10:38,888 --> 00:10:40,306
Біздің уәдеміз есіңізде ме?

132
00:10:45,186 --> 00:10:47,980
Менің әкемнің аты кім?

133
00:10:50,191 --> 00:10:51,609
Ойланайыншы.

134
00:10:53,694 --> 00:10:54,820
Ким…

135
00:10:56,447 --> 00:10:58,574
Бұл Чон Сок па? Жоқ, Чон Хёк!

136
00:10:58,658 --> 00:11:00,242
Бұл тіпті жақын емес.

137
00:11:01,619 --> 00:11:05,164
Мүмкін сен бе
Чонхо ағаның құпия қызы?

138
00:11:05,247 --> 00:11:07,333
Мен саған ағаңмын дедім.

139
00:11:07,875 --> 00:11:10,544
Мен сені өсірдім, қамқор болдым.

140
00:11:10,628 --> 00:11:13,422
Себебі сенің ата-анаң қайтыс болды
Сіздің өміріңіз соншалықты ерте,

141
00:11:13,506 --> 00:11:17,510
Тұрмысқа шығудан бас тартуға тура келді
және сені менікі сияқты өсірді.

142
00:11:17,593 --> 00:11:18,969
Бұл рас.

143
00:11:19,553 --> 00:11:21,639
Бірақ әлемде не болып жатыр?

144
00:11:22,181 --> 00:11:23,641
-Жарайды.
-Жақсылық.

145
00:11:24,892 --> 00:11:28,562
Мен түсінемін
бұған қалай сену қиын болуы мүмкін.

146
00:11:29,188 --> 00:11:32,274
Сондықтан сіз уақытыңызды ала аласыз
оған үйрену.

147
00:11:33,943 --> 00:11:39,115
Бірақ әзірге,
Кішкентай аш балаға көмектесіңіз және…

148
00:11:40,449 --> 00:11:42,493
Маған шамамен 100 000 вон қарызға беріңіз.

149
00:11:45,287 --> 00:11:47,206
Мен сізге өтеуге уәде беремін, сондықтан уайымдамаңыз.

150
00:11:49,875 --> 00:11:52,670
Сіз бұл ақшаны қайда жұмсар едіңіз?

151
00:11:55,381 --> 00:11:57,133
Мен біреумен кездесуім керек.

152
00:11:57,842 --> 00:11:59,427
Бұл кім болар еді?

153
00:12:00,761 --> 00:12:01,679
Со-ха.

154
00:12:02,179 --> 00:12:03,013
Со-ха?

155
00:12:04,181 --> 00:12:05,141
Бұл кім?

156
00:12:05,766 --> 00:12:07,059
Ол біреу

157
00:12:07,768 --> 00:12:10,604
Маған бұл өмірде шынымен кездесу керек.

158
00:12:13,315 --> 00:12:14,150
{\an8}Менің 18-ші ӨМІРІМ

159
00:12:14,233 --> 00:12:16,777
{\an8}<i>Жаңбырлы күні</i>

160
00:12:18,779 --> 00:12:22,533
<i>Ескі кофеханада отыру</i>

161
00:12:23,242 --> 00:12:27,121
<i>Қолында бір стақан қоңырау гүлі вискиі бар</i>

162
00:12:28,122 --> 00:12:32,126
<i>Бай саксофонның ойнағанын тыңдаңыз</i>

163
00:12:33,586 --> 00:12:37,131
<i>Ашық қызыл далаппен</i>

164
00:12:37,631 --> 00:12:39,133
Эй! Сіздің проблемаңыз неде?

165
00:12:42,470 --> 00:12:44,763
Кешірім сұрау керек емес пе
біреуге соқтығысқаннан кейін?

166
00:12:45,764 --> 00:12:46,599
Сен кімсің?

167
00:12:48,559 --> 00:12:50,895
Бала сияқтысың.
Сіз неше сыныптасыз?

168
00:12:50,978 --> 00:12:51,812
Бала?

169
00:13:01,280 --> 00:13:02,239
Эй!

170
00:13:12,082 --> 00:13:13,667
Ол оны жақсы көретін болады.

171
00:13:14,627 --> 00:13:16,045
Сіз оны оған бере аласыз.

172
00:13:19,548 --> 00:13:20,382
Ән-а.

173
00:13:33,437 --> 00:13:36,899
<i>Оның мектебіндегі балалар
оны «Юн ханым» деп атаңыз.</i>

174
00:13:37,691 --> 00:13:40,152
<i>Ол мұғалім сияқты әрекет етеді
оның өзі әлі бала болған кезде.</i>

175
00:13:42,363 --> 00:13:44,698
<i>Сео-ха проблемасы
ол тым ұялшақ. </i>

176
00:13:45,324 --> 00:13:47,284
Мен оны қатты ренжіткен шығармын.

177
00:13:50,079 --> 00:13:53,916
Баланы қалай тәрбиелейсің
Джувон сияқты болу керек пе?

178
00:13:55,084 --> 00:13:56,418
Шамамен екі жыл бұрын,

179
00:13:57,545 --> 00:14:00,714
ол бір түнде әбден пісіп кеткендей болды.

180
00:14:02,049 --> 00:14:05,761
Кейде,
ол маған қарағанда ересек адамға ұқсайды.

181
00:14:06,804 --> 00:14:08,222
Ал кейде…

182
00:14:09,848 --> 00:14:11,725
Ол шынымен менің қызым ба деп ойлаймын.

183
00:14:13,561 --> 00:14:16,939
<i>Кез келген жағдайда ол кенет өзгерді.</i>

184
00:14:59,064 --> 00:15:00,316
<i>Бұл менің 18-ші өмірім еді.</i>

185
00:15:01,984 --> 00:15:06,947
<i>Дәл менің жалығып бара жатқанымда
өмірден кейінгі өмірді қайталау,</i>

186
00:15:10,784 --> 00:15:12,077
<i>Мен Со-хамен таныстым.</i>

187
00:15:16,665 --> 00:15:18,000
Төменде бірдеңе болды ма?

188
00:15:32,723 --> 00:15:33,557
Несі күлкілі?

189
00:15:40,147 --> 00:15:42,816
Сонша уақыт өтті
өйткені біреу мені қызықтырды.

190
00:16:19,311 --> 00:16:21,063
АЙ ЖӘНЕ БАТЫС ЖАҚСЫ ОРМАНЫ

191
00:16:27,194 --> 00:16:28,195
Сізге көмек керек пе?

192
00:16:36,996 --> 00:16:39,248
Менен аулақ жүр. Маған сенің көмегің керек емес.

193
00:16:39,999 --> 00:16:41,333
Оған жету үшін бойыңыз тым қысқа.

194
00:16:41,417 --> 00:16:42,751
Мен бала емеспін.

195
00:16:44,753 --> 00:16:45,838
Мен айттым, ал...

196
00:16:47,715 --> 00:16:49,258
Сіз мұны әдейі жасадыңыз.

197
00:16:49,341 --> 00:16:50,426
Сен жындысың ба?

198
00:16:50,509 --> 00:16:51,510
Ал...

199
00:16:51,593 --> 00:16:54,054
Қандай жақсы жол
дөрекі байдың баласына сабақ беру

200
00:16:54,138 --> 00:16:55,264
басына кітаптан гөрі?

201
00:16:56,974 --> 00:16:58,434
Мына жерге қара.

202
00:16:59,184 --> 00:17:00,602
Егер мен дәл қазір айқайлай бастасам,

203
00:17:01,520 --> 00:17:03,230
саған не болады деп ойлайсың?

204
00:17:03,856 --> 00:17:04,690
Содан кейін жасаңыз.

205
00:17:07,901 --> 00:17:09,028
Егер сіз…

206
00:17:14,033 --> 00:17:15,701
Мен сені осылай жоғалтып аламын.

207
00:17:18,454 --> 00:17:19,288
Бұл не болды?

208
00:17:21,290 --> 00:17:23,000
-Мұны қалай істедің?
- Бұл құпия.

209
00:17:26,378 --> 00:17:27,212
{\an8}Сіз бақсысыз ба?

210
00:17:29,214 --> 00:17:30,174
Саған айтсам,

211
00:17:30,966 --> 00:17:32,259
мені қуантасың ба?

212
00:17:36,305 --> 00:17:37,723
Өткен өмірге сенесіз бе?

213
00:17:37,806 --> 00:17:40,142
- Мен туылғанға дейінгі сияқты?
-Иә.

214
00:17:40,893 --> 00:17:42,478
Мен бұл туралы ойлаған жоқпын.

215
00:17:46,940 --> 00:17:47,900
Мен оларға сенемін.

216
00:17:52,863 --> 00:17:53,697
Жақын кел.

217
00:17:57,326 --> 00:17:58,994
Бұл менің өмірге бірінші рет баруым емес.

218
00:18:05,584 --> 00:18:07,377
Сізді бақсы қарғысқа ұшыратты ма?

219
00:18:09,797 --> 00:18:11,048
Не?

220
00:18:11,131 --> 00:18:12,466
Неге күлесің?

221
00:18:12,549 --> 00:18:13,717
Айтыңызшы!

222
00:18:14,301 --> 00:18:16,386
-Сен сүйкімдісің.
-Жоқ, олай емеспін!

223
00:18:18,013 --> 00:18:21,475
Джувон, әкем жұмыстан келді.
Үйге барайық.

224
00:18:21,558 --> 00:18:22,684
Мен дәл сол жерде боламын.

225
00:18:23,936 --> 00:18:25,646
Бұл мен үшін ең қызық болды
100 жылда.

226
00:18:25,729 --> 00:18:26,730
Сау болыңыз.

227
00:18:26,814 --> 00:18:28,357
Сіз жай ғана кете алмайсыз!

228
00:18:46,792 --> 00:18:48,293
Сіз онымен көңіл көтердіңіз бе?

229
00:18:49,336 --> 00:18:50,170
Онша емес.

230
00:18:51,171 --> 00:18:52,548
Мен оны қайта шақырайын ба?

231
00:18:52,631 --> 00:18:54,174
Маған бәрі бір.

232
00:18:54,925 --> 00:18:56,093
Ол бәрін жасай алады.

233
00:19:18,866 --> 00:19:21,201
Жасыл жарық, қызыл жарық!

234
00:19:22,536 --> 00:19:23,537
Джу-вон!

235
00:19:23,620 --> 00:19:24,872
Жоқ, жасама!

236
00:19:25,622 --> 00:19:26,957
{\an8}АЙ ЖӘНЕ БАТЫС ЖАҚСЫ ОРМАНЫ

237
00:19:56,320 --> 00:19:57,404
Сіз қарай аласыз ба

238
00:19:58,572 --> 00:19:59,907
қымбаттым Со-ха?

239
00:20:11,418 --> 00:20:12,753
Ол өледі.

240
00:20:15,839 --> 00:20:17,257
Ол өмір сүреді.

241
00:20:19,551 --> 00:20:20,886
Ол өледі.

242
00:20:25,974 --> 00:20:27,351
Ол өмір сүреді.

243
00:20:28,227 --> 00:20:29,228
Эй.

244
00:20:32,606 --> 00:20:34,775
Неге жапырақтарды санадың?

245
00:20:36,568 --> 00:20:37,819
Біреуі қалды.

246
00:20:38,487 --> 00:20:39,780
Не қалды?

247
00:20:41,073 --> 00:20:42,074
Анам болсын…

248
00:20:46,453 --> 00:20:48,705
Анаң ше?

249
00:20:51,583 --> 00:20:52,584
мен де…

250
00:20:54,002 --> 00:20:54,836
есте сақтаңыз.

251
00:20:55,462 --> 00:20:57,965
-Не есіңде ме?
- Өткен өмірім.

252
00:20:59,341 --> 00:21:00,425
Сіз не болдыңыз…

253
00:21:02,052 --> 00:21:02,886
өткен өміріңізде?

254
00:21:04,304 --> 00:21:06,139
-Тасбақа.
-Не?

255
00:21:06,223 --> 00:21:07,307
Білесің бе, тасбақа.

256
00:21:14,690 --> 00:21:15,691
Со-ха.

257
00:21:16,358 --> 00:21:17,484
Мун Со-ха.

258
00:21:18,735 --> 00:21:21,071
<i>Мен жас кезімде,
Мен анамның қонақ үйіне бардым және…</i>

259
00:21:21,154 --> 00:21:23,573
<i>Бұл сіздің өткен өміріңіз емес, жай естелік.</i>

260
00:21:23,657 --> 00:21:24,741
Сіз қателесесіз!

261
00:21:24,825 --> 00:21:26,576
Анам оның есінде жоқ екенін айтты.

262
00:21:26,660 --> 00:21:27,869
Бірақ мен.

263
00:21:27,953 --> 00:21:30,664
Өткен өмір дегенім бұл емес еді.

264
00:21:31,331 --> 00:21:32,874
Бірақ жақсы әрекет, балам.

265
00:21:32,958 --> 00:21:34,293
Мені бала деп атама!

266
00:21:34,376 --> 00:21:35,836
Бала деп тағы не атар едім?

267
00:21:35,919 --> 00:21:37,004
Тоқта!

268
00:21:37,921 --> 00:21:39,965
Бұл сөзді неге сонша жек көресің?

269
00:21:44,511 --> 00:21:48,307
Анам маған қамқор болуы керек
ол ауырса да

270
00:21:48,390 --> 00:21:49,808
өйткені мен баламын.

271
00:21:59,484 --> 00:22:00,319
Со-ха.

272
00:22:01,987 --> 00:22:04,656
Жапырақтарды қайта санағың келгенде,

273
00:22:06,742 --> 00:22:07,951
маған қоңырау шал.

274
00:22:08,869 --> 00:22:11,621
Мен бірден келіп, сені құшақтаймын.

275
00:22:12,622 --> 00:22:13,749
Неліктен?

276
00:22:13,832 --> 00:22:16,668
Мен тек сенің жаныңда қалғым келеді.

277
00:22:20,756 --> 00:22:21,590
Сіз…

278
00:22:22,924 --> 00:22:23,967
мен сияқты?

279
00:22:27,888 --> 00:22:30,515
Мен сіздің туған күніңізде жауап беремін.

280
00:22:35,979 --> 00:22:37,022
Әй, жүр!

281
00:22:40,025 --> 00:22:44,362
<i>Мен Со-хамен бірге болған кезде,
Мен өзімді 12 жаста сезіндім.</i>

282
00:22:45,113 --> 00:22:48,075
<i>Ол мені ұмыттырды
менің өліп, қайта өмір сүргенім</i>і

283
00:22:48,784 --> 00:22:50,077
<i>өткен уақытта он жеті рет.</i>

284
00:23:01,046 --> 00:23:03,048
<i>Мен оның жанында боламын дедім.</i>

285
00:23:03,882 --> 00:23:05,675
<i>Бірақ мен уәдемде тұра алмадым.</i>

286
00:23:05,759 --> 00:23:07,052
<i>Неге алмадыңыз?</i>

287
00:23:09,262 --> 00:23:10,764
Мен қайта туылдым.

288
00:23:13,892 --> 00:23:15,894
Мен де оны кенеттен тастап кеттім.

289
00:23:17,187 --> 00:23:20,982
Мен оны тауып, оның тірі екенін білгім келеді.

290
00:23:21,733 --> 00:23:24,027
Бірақ мен нашар отбасында дүниеге келдім,

291
00:23:24,111 --> 00:23:25,904
сондықтан менде ақша да жоқ
оған жету үшін.

292
00:23:27,280 --> 00:23:31,159
Мен лайықты көріну үшін үнемдеуге тырыстым.

293
00:23:31,952 --> 00:23:35,372
Бірақ менің отбасым маған сүлік сияқты.

294
00:23:36,123 --> 00:23:37,999
Менің мұнда келуден басқа амалым қалмады.

295
00:23:39,668 --> 00:23:42,045
Эй Гён, сенің жүрегің жақсы екенін білемін.

296
00:23:43,380 --> 00:23:45,215
Сондықтан сен мені қабылдайсың деп үміттендім.

297
00:23:49,553 --> 00:23:51,721
Теледидардан көргендей,

298
00:23:51,805 --> 00:23:53,598
менің таланттарым шексіз.

299
00:23:53,682 --> 00:23:55,058
Маған біраз шыда,

300
00:23:55,142 --> 00:23:57,811
және мен өз ақшамды табамын, солай ма?

301
00:24:00,397 --> 00:24:02,023
Ал мен жай ғана айта аламын

302
00:24:02,858 --> 00:24:04,609
Сіздің мейрамханаңыз үмітсіз бе?

303
00:24:05,110 --> 00:24:07,404
Мәзірде тым көп нәрсе болмауы керек.

304
00:24:07,988 --> 00:24:09,698
Мына кимчиді қолдансаңыз қалай болады?

305
00:24:10,282 --> 00:24:12,826
және қуырылған кимчиге ұсынып көріңіз бе?

306
00:24:15,704 --> 00:24:17,747
Қандай ақылды бала.

307
00:24:18,498 --> 00:24:19,332
Жарайды.

308
00:24:20,167 --> 00:24:22,377
Мен саған ақша беремін.

309
00:24:23,420 --> 00:24:25,297
Мынаны ал.

310
00:24:25,380 --> 00:24:29,176
Сол Со-ха баланы табыңыз, жарай ма?

311
00:24:29,259 --> 00:24:31,428
Бұл үшін рахмет.

312
00:24:31,511 --> 00:24:33,096
Мен саған он есе қайтарамын.

313
00:24:33,180 --> 00:24:34,639
Жарайды онда.

314
00:24:41,521 --> 00:24:42,355
Эй Гён.

315
00:24:44,608 --> 00:24:46,443
Жалғыз өсу қиын болса керек.

316
00:24:47,944 --> 00:24:49,988
Мен қазір саған қамқор боламын.

317
00:24:53,950 --> 00:24:58,622
AE-GYEONG'S SACK BAR

318
00:25:23,313 --> 00:25:27,025
{\an8}МЕН, AE-GYEONG, SEO-HA

319
00:25:49,339 --> 00:25:50,340
О, дұрыс.

320
00:26:08,733 --> 00:26:09,859
Күте тұрыңыз.

321
00:26:18,785 --> 00:26:19,744
Такси!

322
00:26:21,037 --> 00:26:21,871
Такси!

323
00:26:43,476 --> 00:26:44,728
Рақмет сізге.

324
00:26:44,811 --> 00:26:45,687
Оқасы жоқ.

325
00:27:32,817 --> 00:27:34,152
Мінеки.

326
00:27:34,652 --> 00:27:35,779
Туылған күніңмен.

327
00:27:36,696 --> 00:27:37,530
рахмет.

328
00:27:41,618 --> 00:27:42,827
Мұны қалай ашамын?

329
00:27:43,411 --> 00:27:44,371
Мен кілтті жасырдым.

330
00:27:45,372 --> 00:27:46,373
Ойын-сауық саябағында ма?

331
00:27:46,456 --> 00:27:48,166
Мен онша көп жұмыс жасаған жоқпын.

332
00:27:49,167 --> 00:27:53,129
Мен сізге оның қайда екенін айтамын
егер сен бүгін жақсы бала болсаң.

333
00:27:53,213 --> 00:27:54,923
Сіз әрқашан осылай жасайсыз.

334
00:27:58,009 --> 00:27:59,302
Тек маған кеңес беріңіз.

335
00:28:00,762 --> 00:28:01,596
Мен керек пе?

336
00:28:02,472 --> 00:28:04,766
Жарайды, міне бірінші кеңес.

337
00:28:05,266 --> 00:28:07,060
Бұл менің сүйікті жерім.

338
00:28:07,560 --> 00:28:09,854
Сіздің сүйікті жеріңіз?

339
00:28:09,938 --> 00:28:10,772
Екінші нөмір.

340
00:28:11,314 --> 00:28:12,315
Хош иісті жер екен.

341
00:28:14,109 --> 00:28:14,943
Бұл сіздің бөлмеңіз бе?

342
00:28:15,902 --> 00:28:17,695
Қате. Енді үшінші нөмірге кеңес беріңіз.

343
00:29:25,847 --> 00:29:27,515
<i>Қашан бір өмір бітсе,</i>

344
00:29:28,224 --> 00:29:30,059
<i>Мен де сол дұғаны айтатын едім.</i>

345
00:29:32,937 --> 00:29:33,897
Со-ха.

346
00:29:35,440 --> 00:29:36,357
Джу-вон.

347
00:29:37,776 --> 00:29:39,652
<i>Мен бұл өмірді сұрар едім
менің соңғы болар едім.</i>

348
00:29:40,445 --> 00:29:43,114
<i>Немесе менің естеліктерім ешқашан оралмайды.</i>

349
00:29:45,408 --> 00:29:46,534
Джу-вон.

350
00:29:47,368 --> 00:29:50,538
<i>Бірақ мен бұл жолы басқа дұға оқыдым.</i>

351
00:30:26,491 --> 00:30:27,534
Джу-вон.

352
00:30:37,168 --> 00:30:38,002
Джу-вон.

353
00:30:49,848 --> 00:30:50,932
<i>Джу-вон.</i>

354
00:30:51,015 --> 00:30:52,600
<i>Саған не айтқаным есіңде ме?</i>

355
00:30:56,145 --> 00:30:59,232
<i>Адам өлгенде, ол қайта туады.</i>

356
00:31:10,535 --> 00:31:11,494
<i>Сео-ха.</i>

357
00:31:36,311 --> 00:31:37,478
<i>Содан кейін…</i>

358
00:31:38,062 --> 00:31:40,064
мен анамды қайта көре аламын ба?

359
00:31:42,984 --> 00:31:45,403
Анаңның кім екенін ешкім білмейді

360
00:31:46,112 --> 00:31:47,488
реинкарнацияланады,

361
00:31:48,448 --> 00:31:49,657
тіпті анаң да емес.

362
00:31:49,741 --> 00:31:50,867
Содан кейін…

363
00:31:52,869 --> 00:31:55,413
ол қайта туылса да мағынасы жоқ.

364
00:31:56,164 --> 00:32:00,001
Бірақ сіз анаңызды танисыз
аурухана төсегінен босатылады

365
00:32:00,084 --> 00:32:02,086
және салауатты өмір сүріңіз.

366
00:32:07,425 --> 00:32:08,551
Бұл жақсы.

367
00:32:10,970 --> 00:32:12,805
Мен естігеніме қуаныштымын…

368
00:32:14,140 --> 00:32:15,350
ол енді ауырмайды.

369
00:32:32,450 --> 00:32:34,035
Мен сенің жаныңда боламын.

370
00:33:57,660 --> 00:33:59,037
Сен тірісің.

371
00:34:06,127 --> 00:34:07,045
Со-ха.

372
00:34:08,755 --> 00:34:11,132
Тірі болғаныңызға рахмет.

373
00:34:42,955 --> 00:34:44,791
Бұл әйел мұнда не істеп жүр?!

374
00:34:45,750 --> 00:34:47,293
Әдептілікке назар аударыңыз.

375
00:34:48,753 --> 00:34:50,421
Егер ол осында қайтып келсе...

376
00:34:54,008 --> 00:34:56,010
Бұл сенің шаруаң емес. Шығу.

377
00:35:14,403 --> 00:35:17,156
<i>Жоспар оның тірі екенін білу еді.</i>

378
00:35:17,907 --> 00:35:20,118
<i>Бірақ мен оны көргенде, тойып үлгермедім.</i>

379
00:35:27,834 --> 00:35:30,378
<i>Кішкентай ашулы бала тез өсті.</i>

380
00:35:41,764 --> 00:35:44,016
Ағай, ашыңыз.

381
00:35:49,397 --> 00:35:51,149
<i>Егер мен Джувон екенімді айтсам,</i>

382
00:35:51,983 --> 00:35:53,401
<i>маған сенбейсің, солай ма?</i>

383
00:35:55,153 --> 00:35:57,738
<i>Егер сен маған сенсең
Эй Гён сияқты.</i>

384
00:35:57,822 --> 00:35:58,990
<i>Бұл тамаша болар еді.</i>

385
00:36:06,998 --> 00:36:08,082
Ағай.

386
00:36:09,542 --> 00:36:12,253
Мен өте қатты оқимын деп ойлаймын

387
00:36:12,336 --> 00:36:13,880
мені шөлдетті.

388
00:36:13,963 --> 00:36:15,548
Не? Құдайым.

389
00:36:15,631 --> 00:36:16,632
Сен не істеп жатырсың?

390
00:36:16,716 --> 00:36:17,842
Құдайым-ай!

391
00:36:17,925 --> 00:36:19,343
О, менің.

392
00:36:20,720 --> 00:36:22,138
Қараңызшы, бара жатырсыз.

393
00:36:31,314 --> 00:36:33,191
<i>Сен ренжігенде, мен де ренжідім.</i>

394
00:36:35,026 --> 00:36:36,652
<i>Мен сізден не болғанын сұрағым келді.</i>

395
00:36:41,782 --> 00:36:43,117
<i>Сосын бір күні,</i>

396
00:36:44,493 --> 00:36:46,162
<i>сіз кенет жоғалып кеттіңіз.</i>

397
00:37:06,349 --> 00:37:08,601
{\an8}<i>Осылайша сегіз жыл өте шықты.</i>

398
00:37:10,144 --> 00:37:12,230
{\an8}2015 ЖЫЛ

399
00:37:17,276 --> 00:37:21,155
ЖОҒАРЫ МЕКТЕПТІҢ БІЛІКТІЛІК ЕМТИХАНЫ

400
00:37:27,870 --> 00:37:30,331
Уақыт бітті.
Қолдарыңызды басыңызға қойыңыз, өтінемін.

401
00:37:33,000 --> 00:37:34,835
Біздің бала KAIST-ке барады!

402
00:37:34,919 --> 00:37:36,087
Құттықтаймыз.

403
00:37:36,587 --> 00:37:38,506
БАРЛЫҚ-САУДАНДЫҚ ҚЫЗ, БАН ДЖИ-ЭУМ
KAIST-ке ЕРТТЕУ

404
00:37:39,090 --> 00:37:43,302
<i>Э Гён көп күш жұмсады
мені өз ағасы ретінде қабылдауға.</i>

405
00:37:43,886 --> 00:37:45,221
<i>Бірақ оған рахмет,</i>

406
00:37:45,304 --> 00:37:47,056
<i>Мен сол қиын кезеңдерді бастан өткердім.</i>

407
00:37:47,139 --> 00:37:48,099
Үйде сода бар!

408
00:37:48,182 --> 00:37:50,810
MI тобындағы MUN SEO-HA

409
00:37:50,893 --> 00:37:52,895
MUN SEO-HA
ФИЛИАЦИЯ: MI MOBITY

410
00:37:55,856 --> 00:37:57,525
MI GROUP АҒА БАСҚАРУШЫ ДИРЕКТОРЫ
МУН SEO-ХА ГЕРМАНИЯ ФИЛИАЛЫНА ТАЙЫНДАЛДЫ

411
00:37:58,609 --> 00:37:59,777
<i>Ақыры таптым</i>

412
00:38:00,861 --> 00:38:02,280
<i>саған жетудің жолы, Со-ха.</i>

413
00:38:04,991 --> 00:38:05,825
Германия?

414
00:38:06,367 --> 00:38:08,869
MI MOBITY 2020 ЖҰМЫСҚА ҚАБЫЛДАУ БОЙЫНША ҚОРЫТЫНДЫ СҰХБАТ

415
00:38:08,953 --> 00:38:10,579
{\an8}2020 ЖЫЛ

416
00:38:10,663 --> 00:38:15,584
{\an8}Мен бар күшімді саламын
MI Mobity технологиясын ілгерілету.

417
00:38:16,377 --> 00:38:17,545
{\an8}Рахмет.

418
00:38:17,628 --> 00:38:19,755
{\an8}Сәлеметсіз бе, сіз жақсы әсер қалдырдыңыз.

419
00:38:19,839 --> 00:38:21,132
{\an8}Кешіріңіз.

420
00:38:21,716 --> 00:38:24,885
-Иә?
-Мен сенен ерекше қуат алып жатқанын сеземін.

421
00:38:24,969 --> 00:38:29,932
Өкінішке орай, мен де сеземін
сіздің өміріңіздегі бақытсыздық.

422
00:38:30,016 --> 00:38:34,478
Сіздің қазіргі өміріңіз
өткен өміріңізден қысқа болуы мүмкін.

423
00:38:34,562 --> 00:38:38,316
Белгілі біреу болса
ойыңды салмақтап,

424
00:38:38,399 --> 00:38:43,029
содан кейін ата-бабаларыңды көрсетеді
шынайылық пен талпыныс болады...

425
00:38:43,112 --> 00:38:45,323
-Сіз қателесесіз.
-Кешіріңіз?

426
00:38:45,406 --> 00:38:47,366
Мен өткен өмірімде 12 жасымда қайтыс болдым.

427
00:38:47,950 --> 00:38:50,870
Бұл менің 19-шы өмірім болды.

428
00:38:53,331 --> 00:38:54,832
Бір нәрседе дұрыс айттыңыз.

429
00:38:54,915 --> 00:38:58,753
Менің ойыма салмақ салатын біреу бар.

430
00:38:59,879 --> 00:39:02,131
Сіз дұрыс түсіндіңіз.

431
00:39:05,634 --> 00:39:07,178
Қандай оғаш адам.

432
00:39:08,304 --> 00:39:10,348
Сәлем, сізде керемет аура бар.

433
00:39:12,183 --> 00:39:15,061
<i>Мен MI Group-қа қосыла алдым,
Со-ха қайда жұмыс істейді...</i>

434
00:39:17,897 --> 00:39:20,024
Daehwan Motors
оны аңдығысы келеді.

435
00:39:20,107 --> 00:39:23,694
Daehwan Motors?
Сонда ол неге осында қалады?

436
00:39:23,778 --> 00:39:25,780
-<i>Дәл.</i>
-<i>Бірақ бұл өте керемет емес пе?</i>

437
00:39:26,822 --> 00:39:31,410
<i>...бірақ ол бар сияқты
Кореяға қайтып келу ниеті жоқ.</i>

438
00:39:49,637 --> 00:39:50,805
ҚЫЗМЕТКЕРЛЕРДІ ІЗДЕУ

439
00:39:50,888 --> 00:39:52,890
ҚЫЗМЕТКЕР ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
MUN SEO-HA

440
00:39:52,973 --> 00:39:54,892
Онымен кездесу мүмкін емес дерлік.

441
00:39:56,894 --> 00:39:59,021
Мен Германияға баруым керек пе?

442
00:39:59,105 --> 00:40:00,314
Германия тағы?

443
00:40:00,898 --> 00:40:02,400
Бұл сіздің алғашқы махаббатыңыз туралы ма?

444
00:40:02,983 --> 00:40:03,984
Иә.

445
00:40:04,068 --> 00:40:05,945
Сіз оны соңғы рет көргеніңізді айттыңыз
сенің тоғыз жасыңда.

446
00:40:06,570 --> 00:40:09,865
Білмей тұрып неге оны іздейсің
ол қалай шықты?

447
00:40:10,950 --> 00:40:11,784
О, балам.

448
00:40:16,831 --> 00:40:17,873
Дұрыс айтасың.

449
00:40:17,957 --> 00:40:20,376
Түсінбеймін, неге сонша құмарсыз.

450
00:40:21,210 --> 00:40:22,294
Себебі неде?

451
00:40:23,045 --> 00:40:25,881
сәттер бар
сөзбен айтып жеткізу мүмкін емес.

452
00:40:28,008 --> 00:40:29,927
Олардың бәрі әлі де осында.

453
00:40:30,636 --> 00:40:32,972
Сен сондай жетілген бала едің.

454
00:40:33,597 --> 00:40:34,807
Онда онымен кездесуге барыңыз.

455
00:40:35,433 --> 00:40:36,684
Ол сені тіпті есіне алмайтын шығар.

456
00:41:05,171 --> 00:41:07,631
<i>Со-ха мені тіпті есіне алады ма?</i>

457
00:41:09,925 --> 00:41:11,844
<i>Жай ғана Германияға баруым керек пе?</i>

458
00:41:50,424 --> 00:41:52,009
Бүгін тағы жүзу керек пе?

459
00:41:52,092 --> 00:41:53,677
Сыртта әлі суық.

460
00:41:53,761 --> 00:41:56,680
Иә, суық тиюден сақ болыңыз.
Рақмет сізге.

461
00:42:05,689 --> 00:42:09,276
Неміс филиалы негізінен жалдайды
жергілікті таланттар қорынан.

462
00:42:09,360 --> 00:42:11,862
Сонымен қатар, тек атқарушы деңгейдегі қызметкерлер
жіберіңіз.

463
00:42:13,614 --> 00:42:15,783
Сонда мен басшы болуым керек пе?

464
00:42:16,951 --> 00:42:18,827
Бірақ бұл тым көп уақытты алады.

465
00:42:19,703 --> 00:42:20,704
Не?

466
00:42:20,788 --> 00:42:21,997
Мен әлі де баруға өтініш бере аламын, солай ма?

467
00:42:22,081 --> 00:42:23,541
Әрине, мүмкін.

468
00:42:25,167 --> 00:42:26,335
Бан ханым.

469
00:42:26,418 --> 00:42:28,128
Мен сізді қандай да бір жолмен ренжіттім бе?

470
00:42:29,046 --> 00:42:30,422
Сіз маған кез келген нәрсені айта аласыз.

471
00:42:30,506 --> 00:42:32,007
Ондай ештеңе жоқ.

472
00:42:32,091 --> 00:42:33,300
Мен қазір кетемін.

473
00:42:33,884 --> 00:42:36,262
Бан ханым.

474
00:42:37,680 --> 00:42:38,514
Бан ханым.

475
00:42:39,974 --> 00:42:41,976
Ол сені шынымен де баулып жүр.

476
00:42:44,728 --> 00:42:48,482
<i>Бір себептермен мен оны емдей алмаймын
мен басқаларға солай қараймын.</i>

477
00:42:49,441 --> 00:42:51,652
<i>Ол өткен өмірінде патша болды ма?
әлде бір нәрсе ме?</i>

478
00:43:18,387 --> 00:43:20,431
<i>Айналу жылдамдығы жоғарылайды
деректері бойынша.</i>

479
00:43:20,931 --> 00:43:22,057
Руль қалай?

480
00:43:22,641 --> 00:43:24,184
Бұл аздап қатты.

481
00:43:24,268 --> 00:43:26,562
Бірақ муфта, крутящий түрлендіргіш,
және беріліс тұрақты.

482
00:43:28,397 --> 00:43:30,107
Руль қатты.

483
00:43:33,068 --> 00:43:34,403
Деректер жақсы емес сияқты.

484
00:43:36,196 --> 00:43:37,906
<i>Рульді басқару қиын деп айттыңыз.</i>

485
00:43:37,990 --> 00:43:39,658
Мен тағы бір айналым жасаймын.

486
00:43:39,742 --> 00:43:40,993
<i>Тоқтау керек.</i>

487
00:43:42,661 --> 00:43:43,871
Эй!

488
00:44:04,725 --> 00:44:05,684
Сәлеметсіз бе, Бан ханым.

489
00:44:06,268 --> 00:44:07,645
Бұл Daehwan тобының Ли Джи Сок.

490
00:44:08,270 --> 00:44:10,022
Сіз ойыңызды өзгерттіңіз бе?

491
00:44:10,105 --> 00:44:13,525
Менің ниетім жоқ
Daehwan үшін жұмыс істеу.

492
00:44:13,609 --> 00:44:15,903
Біз көп күш көрсетіп жатырмыз, білесіз бе.

493
00:44:16,528 --> 00:44:18,155
Сіз мүлде селт етпедіңіз бе?

494
00:44:18,739 --> 00:44:20,783
Сіздің компанияңыздың бос уақыты көп болуы керек.

495
00:44:22,993 --> 00:44:25,829
Талантты іздеу және жұмысқа тарту
ең маңызды жұмыс болып табылады.

496
00:44:27,247 --> 00:44:29,333
Мен кімге баратынымды таңдаймын.

497
00:44:30,334 --> 00:44:32,628
Ал мен өте таңдаулымын
мен кімде жұмыс істеймін.

498
00:44:33,629 --> 00:44:36,674
Объективті түрде айтсақ,
Daehwan МИ-ге қарағанда көп нәрсені ұсынады.

499
00:44:38,008 --> 00:44:39,259
Бұл рас.

500
00:44:40,678 --> 00:44:42,971
-Дұрыс айтасың.
-Олай болса қол алысайық.

501
00:44:44,973 --> 00:44:46,809
Өкінішке орай, ол жоқ.

502
00:44:46,892 --> 00:44:47,726
Кім емес?

503
00:44:49,186 --> 00:44:50,938
Мен кездескім келетін адам.

504
00:44:58,904 --> 00:44:59,738
Сәлеметсіз бе?

505
00:45:00,531 --> 00:45:01,740
Қай Со-ха?

506
00:45:03,200 --> 00:45:05,077
MI Group қызметкері Мун Со Ха дейсіз бе?

507
00:45:06,495 --> 00:45:07,663
Ол қонақүйге барды ма?

508
00:45:08,414 --> 00:45:10,249
Төрағаның баласы неге
қонақ үйге бару керек пе?

509
00:45:10,332 --> 00:45:11,917
Ол штабқа немесе Мобитиге бармады ма?

510
00:46:29,328 --> 00:46:30,287
<i>Өткен өміріңізде қандай болдыңыз?</i>

511
00:46:31,330 --> 00:46:32,498
<i>Тасбақа.</i>

512
00:47:26,802 --> 00:47:27,761
<i>Бұл Со-ха.</i>

513
00:47:32,391 --> 00:47:35,102
<i>Ақыры қайта кездесеміз.</i>

514
00:47:45,153 --> 00:47:45,988
Seo…

515
00:47:52,369 --> 00:47:54,246
ҚЫТАЙ РЕСТОРАНЫ ЛУШУИ
ЖАБЫЛУ ТУРАЛЫ ХАБАРЛАМА

516
00:48:43,962 --> 00:48:46,882
Со-ха, сен болған шығарсың
өткен өміріңіздегі тасбақа.

517
00:49:08,904 --> 00:49:10,405
Төменде бірдеңе болды ма?

518
00:49:10,489 --> 00:49:11,907
Онда бірдеңе бар ма?

519
00:49:33,720 --> 00:49:36,223
Бұл жер
тек уәкілетті персонал үшін.

520
00:49:40,769 --> 00:49:41,603
Мен түсінемін.

521
00:49:43,230 --> 00:49:44,064
Жарайды.

522
00:50:17,973 --> 00:50:20,642
Шын айтасың ба?
Тек бір сылтау ойлап тап.

523
00:50:20,726 --> 00:50:22,769
Оларға ингредиенттеріміз таусылғанын айтыңыз
немесе бірдеңе.

524
00:50:23,270 --> 00:50:25,272
Сіз қамтамасыз ете алмайсыз
әр қонаққа жеке.

525
00:50:25,355 --> 00:50:26,690
Сіз мені шынымен ашуландырып жатырсыз.

526
00:50:27,524 --> 00:50:28,525
Бар!

527
00:50:37,033 --> 00:50:39,786
{\an8}MI HOTEL бас директоры, ЛИ САНГ-А
(1990-1997)

528
00:50:48,962 --> 00:50:49,796
Out.

529
00:51:08,398 --> 00:51:09,399
Қош келдіңіз, сэр.

530
00:51:18,742 --> 00:51:21,286
Сенің не істеп жүргенің маған бәрібір.

531
00:51:21,912 --> 00:51:23,830
Және басқа ешкім білуі керек.

532
00:51:24,539 --> 00:51:26,333
Мен саған тапсырма беріп жатырмын
стратегиялық жоспарлау тобына.

533
00:51:26,416 --> 00:51:28,627
Осы апта ішінде акционерлерімізді бағалаңыз,

534
00:51:28,710 --> 00:51:31,338
және табыс туралы есепті алыңыз
Сауда командасының жергілікті еншілес ұйымы.

535
00:51:34,633 --> 00:51:37,135
Адамдарды қаламасаңыз
есту қабілеті нашар екенін білу үшін,

536
00:51:38,220 --> 00:51:40,347
бірден жауап беруді әдетке айналдырыңыз.

537
00:51:49,314 --> 00:51:50,273
Сіз бе?

538
00:51:51,650 --> 00:51:53,318
әдейі тыңдамайсыз ба?

539
00:52:05,831 --> 00:52:08,208
Бэк-офистен фронт-офиске дейін,

540
00:52:08,291 --> 00:52:10,919
тамақ бизнесі бөліміне,
сату және маркетинг ...

541
00:52:11,753 --> 00:52:15,215
Мен көзқарастағы айырмашылықты байқадым
бренд тұжырымдамасына байланысты.

542
00:52:15,298 --> 00:52:17,259
Сен не туралы айтып тұрсың?

543
00:52:18,468 --> 00:52:19,302
Мен барамын…

544
00:52:21,179 --> 00:52:22,722
Анамның қонақ үйін қалпына келтіру.

545
00:52:25,350 --> 00:52:27,978
Шығыңыз, панк!

546
00:52:38,530 --> 00:52:40,949
- Барлығыңыз сақ болыңыздар.
- Абайлаңыз.

547
00:52:44,327 --> 00:52:45,996
-Онда қалдыр.
-Жақсы.

548
00:52:46,079 --> 00:52:46,997
Тағы біраз.

549
00:52:47,080 --> 00:52:48,999
Біз мұны қанша рет жылжытамыз?

550
00:52:49,082 --> 00:52:50,542
Жарайды, дәл осы жерде.

551
00:52:51,918 --> 00:52:53,461
-Бұл жақсы.
- Менің иығым.

552
00:52:54,129 --> 00:52:55,297
Массаж алғыңыз келе ме?

553
00:52:55,380 --> 00:52:57,173
Жаман болмаңыз.

554
00:52:59,885 --> 00:53:00,719
Мұнда.

555
00:53:03,138 --> 00:53:05,473
Стратегиялық жоспарлау тобының жағдайы қалай?
бірге келе ме?

556
00:53:07,350 --> 00:53:09,436
Кеңсе бір апта ішінде орнатылады.

557
00:53:10,020 --> 00:53:11,062
Операцияларға келетін болсақ,

558
00:53:12,022 --> 00:53:15,025
бізде MI қонақүйінің қаржылық есептері бар,
бәсекелес қонақүйлерді талдау,

559
00:53:15,108 --> 00:53:16,776
және жұмысқа өтінімдер.

560
00:53:16,860 --> 00:53:17,944
Қолданбаларды көрейік.

561
00:53:19,195 --> 00:53:20,780
Мінеки.

562
00:53:28,788 --> 00:53:29,789
«Бан Джи-эм»?

563
00:53:30,332 --> 00:53:32,417
Дарынды балаларға арналған мектеп түлегі

564
00:53:32,500 --> 00:53:34,127
KAIST инженерлік докторы бар ма?

565
00:53:37,839 --> 00:53:40,050
Ол MI Mobity компаниясының аға ғылыми қызметкері.

566
00:53:40,133 --> 00:53:42,469
Ол небәрі 24-те жоғары лауазымда?

567
00:53:43,970 --> 00:53:45,764
Оның біздің қонақүйге өтініш бергеніне сенімдісіз бе?

568
00:53:46,765 --> 00:53:47,682
Мені ұрады.

569
00:53:49,684 --> 00:53:52,312
Ол ағылшын, қытай, жапон тілдерін біледі,

570
00:53:52,395 --> 00:53:53,647
және араб?

571
00:53:55,690 --> 00:53:57,651
Ол барлық кәсіптің қызы болатын
<i>Starqueen</i>-де,

572
00:53:57,734 --> 00:54:00,737
және оның хоббиі фламенко биі ме?

573
00:54:00,820 --> 00:54:01,655
Бұл не?

574
00:54:05,408 --> 00:54:06,368
ҚОҚТАУ ХАТ

575
00:54:06,451 --> 00:54:08,912
<i>Мен ең қатты таң қалдым
вестибюльдегі жасанды гүлдердің жанында.</i>

576
00:54:10,121 --> 00:54:11,748
<i>Мен қонақүй бизнесі деп есептеймін</i>

577
00:54:11,831 --> 00:54:14,668
<i>ақыр соңында адамдарды бақытты ету болып табылады.</i>

578
00:54:15,543 --> 00:54:17,921
<i>Жүрегіңізді соқтыратын лобби</i>

579
00:54:18,630 --> 00:54:21,424
<i>және сізді қызықтыратын қонақ бөлмелері...</i>

580
00:54:23,718 --> 00:54:25,512
<i>Сіз сияқты қонақ үй, Со-ха.</i>

581
00:54:32,602 --> 00:54:35,855
<i>Және сізге жайлылық беретін қонақ бөлмелері.
Мен осындай қонақ үйді елестетемін.</i>

582
00:54:37,732 --> 00:54:39,317
Қандай оғаш адам.

583
00:54:40,193 --> 00:54:41,861
Ол сияқты біреуді жұлып алған дұрыс.

584
00:54:41,945 --> 00:54:43,321
Дұрыс айтасыз, бірақ…

585
00:54:43,863 --> 00:54:46,658
осындай түйіндемемен,
ол кем дегенде сұхбат алуы керек.

586
00:54:50,078 --> 00:54:51,079
Ол туралы менің әсерім…

587
00:54:51,162 --> 00:54:53,331
ТҮЙІН

588
00:54:53,415 --> 00:54:54,916
Менің ойымша, онымен кездесудің зияны жоқ.

589
00:55:18,565 --> 00:55:19,649
Пан Джи Эум ханым?

590
00:55:19,733 --> 00:55:20,775
Иә.

591
00:55:21,943 --> 00:55:23,862
Бұл стратегиялық жоспарлау кеңсесі ме?

592
00:55:23,945 --> 00:55:26,573
Иә. Директор Мун сізді күтуде.

593
00:55:27,240 --> 00:55:28,241
Дәл осы жолмен.

594
00:55:30,744 --> 00:55:32,328
СТРАТЕГИЯЛЫҚ ЖОСПАРЛАУ КЕҢСЕСІ

595
00:55:39,085 --> 00:55:40,253
Осылай, өтінемін.

596
00:56:06,529 --> 00:56:07,489
Директор Мун.

597
00:56:12,744 --> 00:56:13,578
Директор Мун?

598
00:56:30,303 --> 00:56:31,137
Со-ха.

599
00:56:45,276 --> 00:56:46,778
Сізбен танысқаныма қуаныштымын. Мен Мун Со Ха.

600
00:56:47,821 --> 00:56:48,947
Мен Пан Джи Еммін.

601
00:56:49,447 --> 00:56:50,281
Отырыңыз.

602
00:57:01,626 --> 00:57:03,628
Сіз MI Mobity-де жұмыс істеп жатқаныңызды көріп тұрмын.

603
00:57:03,711 --> 00:57:04,546
мен.

604
00:57:05,255 --> 00:57:06,965
Олай болса, қонақүйге неліктен өтініш бердіңіз?

605
00:57:07,882 --> 00:57:11,344
Мен саған көмектескім келеді
бұл қонақүйді бұрынғы даңқына қайтарыңыз.

606
00:57:12,929 --> 00:57:16,099
Менің ойымша, сіз де мұны қалайсыз ба?

607
00:57:18,268 --> 00:57:19,602
Бұрынғы даңқ деп сіз…

608
00:57:21,896 --> 00:57:23,648
20 ғасырдың соңы.

609
00:57:24,816 --> 00:57:26,359
Сонымен, шамамен 1997 ж.

610
00:57:27,110 --> 00:57:29,904
Бұл сен туылғанға дейін емес пе?

611
00:57:31,114 --> 00:57:32,157
Дұрыс айтасың.

612
00:57:33,700 --> 00:57:35,785
Алыстағы туыс
Бірде маған бірнеше сурет көрсетті

613
00:57:35,869 --> 00:57:38,538
және олар кетіп қалды
маған өте терең әсер қалдырды.

614
00:57:41,791 --> 00:57:42,709
Мен түсінемін.

615
00:57:43,376 --> 00:57:45,587
ТІЛДЕР:
АҒЫЛШЫН, ҚЫТАЙ, ЖАПОН, АРАБ…

616
00:57:45,670 --> 00:57:46,921
Сіз арабша қалай сөйлейсіз?

617
00:57:47,589 --> 00:57:48,840
Себебі…

618
00:57:50,467 --> 00:57:51,509
{\an8}Біраз бұрын…

619
00:57:53,511 --> 00:57:55,180
{\an8}<i>Ол шамамен Х ғасырда болды.</i>

620
00:57:55,263 --> 00:57:56,598
{\an8}МЕНІҢ 4-ӨМІРІМ

621
00:57:56,681 --> 00:57:58,766
{\an8}<i>Мен сол кезде тазартқан аррак</i>

622
00:57:58,850 --> 00:58:00,477
<i>Таяу Шығысқа тарады,
Моңғолия, және Горё</i>

623
00:58:00,560 --> 00:58:02,437
<i>және кейін қазіргі заманғы соджу болды.</i>

624
00:58:04,397 --> 00:58:06,399
Мен бір кездері сонда жұмыс істегенмін

625
00:58:06,483 --> 00:58:08,776
және тілін тапты
қызықты және көңілді.

626
00:58:08,860 --> 00:58:10,904
<i>Ол үш жыл бұрын жұмыс істей бастады.</i>

627
00:58:10,987 --> 00:58:12,906
<i>Сонымен оның ол жаққа қашан баруға уақыты болды?</i>

628
00:58:17,535 --> 00:58:19,245
Неліктен өтініш беріп жатқаныңызды түсінемін,

629
00:58:19,329 --> 00:58:21,456
бірақ жұмыс басқаша болуы мүмкін
сіз іздеген нәрседен.

630
00:58:26,503 --> 00:58:29,964
Егер сіз әлі де сенімді болмасаңыз,
неге менімен кездесіп көрмейсің?

631
00:58:40,141 --> 00:58:41,309
Кешіріңіз.

632
00:58:42,310 --> 00:58:43,603
Мен сені қате естіген шығармын.

633
00:58:44,187 --> 00:58:45,396
Жоқ, жоқ.

634
00:58:46,814 --> 00:58:48,107
Мен өзімді қайталаймын.

635
00:58:51,027 --> 00:58:53,947
Менімен кездескіңіз келе ме?

636
00:58:56,384 --> 00:58:58,331
{\an8}БІЗ <i>ЛИ БУ-ЁУНГ</i>, <i>КИМ Ю-МИ</i>, ЖӘНЕ РАХМЕТ
<i>YOO MIN-SANG</i> ЕРЕКШЕ КЕЛГЕНДЕРІ ҮШІН

637
00:58:58,332 --> 00:59:01,290
{\an8}Субтитрді аударған: Джи-хун Ли

638
00:59:21,391 --> 00:59:25,353
19-ЫНШЫ ӨМІРДЕ КЕЗДЕСЕҢІЗ

639
00:59:25,937 --> 00:59:27,981
{\an8}Неге оған шынын айтпайсың?

640
00:59:28,064 --> 00:59:29,190
{\an8}<i>Сіз Джувон болдыңыз ба?</i>

641
00:59:29,274 --> 00:59:31,192
{\an8}-Режиссер Мун.
-Эй, сүйкімді.

642
00:59:31,276 --> 00:59:32,986
{\an8}-Жібер.
-<i>Менің мақсатым - түзу болу</i>

643
00:59:33,069 --> 00:59:35,238
{\an8}<i>ұятсыз әрекеттер
назардан тыс қалған.</i>

644
00:59:35,321 --> 00:59:37,824
{\an8}Директор Мун, сіз менің тапсырмамды айтқан жоқсыз.

645
00:59:38,700 --> 00:59:40,910
{\an8}<i>Қазіргі жастардың бәрі намысқой ма?</i>

646
00:59:41,869 --> 00:59:43,538
{\an8}"Күтпей, ізденіңіз."

647
00:59:43,621 --> 00:59:45,707
{\an8}Мен сізге оның мінсіз екенін айттым.

648
00:59:45,790 --> 00:59:48,459
{\an8}<i>Меніңше
сізде жасырын ниет бар екенін.</i>

649
00:59:49,210 --> 00:59:50,253
{\an8}Жүгір!

650
00:59:51,421 --> 00:59:52,922
{\an8}Маған үйлен.

651
00:59:53,927 --> 00:59:58,845
<i>Жыртылған YoungJedi</i>


